A new analysis aims to answer a longstanding question about why the plague reached Europe when it did—and why it spread so quickly.